嚴元浩
律師、資深公務員，先後任職於政府法律援助署及律政司。1994至2007年間擔任法律草擬專員，主管政府的法律起草工作。1986至1997年期間，政府展開法律雙語化工作，嚴先生兼管法律翻譯，與律政司一班同事將之前祇用英語制訂的香港法例翻譯成中文。嚴先生是香港科技大學顧問委員會委員、香港鄰舍輔導會副主席及兩間中學的校董。現於多所大學兼職教學。

劉勇強
北京出生，香港長大，浸會大學英文系畢業，後留學法國，從事詞典出版14年，曾參與漢語、英漢、漢英、日英漢等詞典的編輯出版工作，現職牛津大學出版社詞典出版總編輯。

譚錦麟
美國華盛頓州立大學文學士(酒店管理系)、美國東南大學公商管理碩士、香港中文大學文學及研究碩士(翻譯系)，現職香港中文大學中文翻譯系及香港大學中文學院兼職導師，教授影視字幕翻譯，研究興趣更包括文學翻譯及武俠小說翻譯。譚先生亦擔任香港翻譯學會會員事務秘書，及香港無線電視配音部兼職翻譯員。

吳富強
中文大學社會科學學士(主修新聞與傳播)、文學碩士(翻譯)。吳先生活躍於廣告界、市場推廣業、實務翻譯行業等多年，現為一間翻譯傳訊公司的負責人。

陳德鴻
香港大學英國文學學士、美國印第安那大學東亞研究學系碩士、博士，現職嶺南大學翻譯系教授。陳教授著述宏富，為國際翻譯界的權威，現任香港翻譯學會副會長，並為學會的學術期刊《翻譯季刊》的主編。