有法可依：談法律翻譯

日期：2008年1月19日 (星期六)
時間：下午3:00-4:30
講者：嚴元浩先生, JP
(前律政司法律草擬專員)
主持：金聖華教授
地點：香港中央圖書館1號活動室

翻譯工具話詞典

日期：2008年2月23日 (星期六)
時間：下午3:00-4:30
講者：劉勇強先生
(牛津大學出版社詞典出版總編輯)
主持：金聖華教授
地點：荃灣公共圖書館推廣活動室

影視翻譯與本地文化

日期：2008年3月15日 (星期六)
時間：下午3:00-4:30
講者：譚錦麟先生
(資深字幕翻譯工作者)
主持：陳德鴻教授
地點：魚涌公共圖書館推廣活動室

財經翻譯的實戰經驗

日期：2008年4月19日 (星期六)
時間：下午3:15-4:45
講者：吳富強先生
(資深財經翻譯工作者)
主持：陳德鴻教授
地點：荔枝角公共圖書館推廣活動室